{"id":2012,"date":"2026-04-15T15:15:00","date_gmt":"2026-04-15T14:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/?p=2012"},"modified":"2026-04-12T11:17:52","modified_gmt":"2026-04-12T10:17:52","slug":"ettlingen-und-seine-partnerstaedte-gelebte-freundschaft-ueber-grenzen-hinweg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/ettlingen-und-seine-partnerstaedte-gelebte-freundschaft-ueber-grenzen-hinweg\/","title":{"rendered":"Ettlingen und seine Partnerst\u00e4dte \u2013 gelebte Freundschaft \u00fcber Grenzen hinweg"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ettlingen pflegt seit vielen Jahren lebendige und herzliche Beziehungen zu seinen Partnerst\u00e4dten. Der Austausch zwischen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern, Schulen und Vereinen ist ein zentraler Bestandteil dieser Freundschaften und tr\u00e4gt wesentlich zu einem gemeinsamen europ\u00e4ischen Miteinander bei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein besonderer H\u00f6hepunkt dieser Verbundenheit ist das&nbsp;Champagnerfest, das in diesem Jahr bereits zum&nbsp;zehnten Mal&nbsp;gemeinsam mit unserer franz\u00f6sischen Partnerstadt&nbsp;\u00c9pernay&nbsp;gefeiert wird. Mehrere renommierte&nbsp;Champagnerh\u00e4user aus der Region \u00c9pernay&nbsp;pr\u00e4sentieren ihre edlen Produkte und laden zu Verkostungen ein. Erg\u00e4nzt wird das Fest durch zahlreiche Veranstaltungen rund um das Thema Champagner, die Genuss, Kultur und Geselligkeit miteinander verbinden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch der&nbsp;franz\u00f6sische Markt vor dem Schloss&nbsp;ist ein besonderes Erlebnis. Die Besucher k\u00f6nnen dort franz\u00f6sische Spezialit\u00e4ten entdecken, probieren und in franz\u00f6sischem Ambiente verweilen \u2013 ein St\u00fcck Frankreich mitten in Ettlingen, das unsere St\u00e4dtepartnerschaft auf genussvolle Weise erlebbar macht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Dr. med. Daniela Plathow, Stadtr\u00e4tin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ettlingen pflegt seit vielen Jahren lebendige und herzliche Beziehungen zu seinen Partnerst\u00e4dten. Der Austausch zwischen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern, Schulen und Vereinen ist ein zentraler Bestandteil dieser Freundschaften und tr\u00e4gt wesentlich zu einem gemeinsamen europ\u00e4ischen Miteinander bei. Ein besonderer H\u00f6hepunkt dieser Verbundenheit ist das&nbsp;Champagnerfest, das in diesem Jahr bereits zum&nbsp;zehnten Mal&nbsp;gemeinsam mit unserer franz\u00f6sischen Partnerstadt&nbsp;\u00c9pernay&nbsp;gefeiert wird. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"{\"document\":\"AAAG6benjgVVUAYEAgYDAAgEAwAFAAIFAAIEAgQCFsgBAgwIBgUAAgcAAhy4AQEBCABIAghKlgkBAQgCQkgAng8BAQgCQkgAuAkBAQgASAryJFYGzgGgUd5RCwgOAgwIBgUAAgcAUSgBIQAnAAQAhBInASgGJwAoAicARADECYQABwAoAicBKAAnAKgABACHACgCJwEEACgAJwCHACgCJwEEACgAJwCHACgCJwEoACcABACoAAQAqPcYjxhzdGF0ZXZlcnNpb25kb2N1bWVudGRhdGVkb2N1bWVudHN0YXR1c2RvY3VtZW50dGl0bGVBdXRvbWF0aXNjaCBnZXNwZWljaGVydGVyIEVudHd1cmZkb2N1bWVudGNvbnRlbnRkb2N1bWVudGV4Y2VycHRkb2N1bWVudGF1dGhvcmRvY3VtZW50ZmVhdHVyZWRfbWVkaWFkb2N1bWVudGNvbW1lbnRfc3RhdHVzZG9jdW1lbnRwaW5nX3N0YXR1c2RvY3VtZW50c3RpY2t5ZG9jdW1lbnR0ZW1wbGF0ZWRvY3VtZW50Zm9ybWF0ZG9jdW1lbnRtZXRhZm9vdG5vdGVzZG9jdW1lbnRjYXRlZ29yaWVzZG9jdW1lbnR0YWdzZG9jdW1lbnRibG9ja3NFbG5uIHVuZCBuIFBhbnN0w6RkdGXigJMgZ2VsZWJlIEZldW5kc2NoYXQgw7xiZXIgR3JlbnplbiBoaW53ZWdjbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NFdHRsaW5nZW4gcGZsZWd0IHNlaXQgdmllbGVuIEphaHJlbiBsZWJlbmRpZ2UgdW5kIGhlcnpsaWNoZSBCZXppZWh1bmdlbiB6dSBzZWluZW4gUGFydG5lcnN0w6RkdGVuLiBEZXIgQXVzdGF1c2NoIHp3aXNjaGVuIELDvHJnZXJpbm5lbiB1bmQgQsO8cmdlcm4sIFNjaHVsZW4gdW5kIFZlcmVpbmVuIGlzdCBlaW4gemVudHJhbGVyIEJlc3RhbmR0ZWlsIGRpZXNlciBGcmV1bmRzY2hhZnRlbiB1bmQgdHLDpGd0IHdlc2VudGxpY2ggenUgZWluZW0gZ2VtZWluc2FtZW4gZXVyb3DDpGlzY2hlbiBNaXRlaW5hbmRlciBiZWkuY2xpZW50SWRpc1ZhbGlkbmFtZWF0dHJpYnV0ZXNjb250ZW50RWluIGJlc29uZGVyZXIgSMO2aGVwdW5rdCBkaWVzZXIgVmVyYnVuZGVuaGVpdCBpc3QgZGFzJm5ic3A7Q2hhbXBhZ25lcmZlc3QsIGRhcyBpbiBkaWVzZW0gSmFociBiZXJlaXRzIHp1bSZuYnNwO3plaG50ZW4gTWFsJm5ic3A7Z2VtZWluc2FtIG1pdCB1bnNlcmVyIGZyYW56w7ZzaXNjaGVuIFBhcnRuZXJzdGFkdCZuYnNwO8OJcGVybmF5Jm5ic3A7Z2VmZWllcnQgd2lyZC4gTWVocmVyZSByZW5vbW1pZXJ0ZSZuYnNwO0NoYW1wYWduZXJow6R1c2VyIGF1cyBkZXIgUmVnaW9uIMOJcGVybmF5Jm5ic3A7cHLDpHNlbnRpZXJlbiBpaHJlIGVkbGVuIFByb2R1a3RlIHVuZCBsYWRlbiB6dSBWZXJrb3N0dW5nZW4gZWluLiBFcmfDpG56dCB3aXJkIGRhcyBGZXN0IGR1cmNoIHphaGxyZWljaGUgVmVyYW5zdGFsdHVuZ2VuIHJ1bmQgdW0gZGFzIFRoZW1hIENoYW1wYWduZXIsIGRpZSBHZW51c3MsIEt1bHR1ciB1bmQgR2VzZWxsaWdrZWl0IG1pdGVpbmFuZGVyIHZlcmJpbmRlbi5kcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRBdWNoIGRlciZuYnNwO2ZyYW56w7ZzaXNjaGUgTWFya3Qgdm9yIGRlbSBTY2hsb3NzJm5ic3A7aXN0IGVpbiBiZXNvbmRlcmVzIEVybGVibmlzLiBEaWUgQmVzdWNoZXIga8O2bm5lbiBkb3J0IGZyYW56w7ZzaXNjaGUgU3BlemlhbGl0w6R0ZW4gZW50ZGVja2VuLCBwcm9iaWVyZW4gdW5kIGluIGZyYW56w7ZzaXNjaGVtIEFtYmllbnRlIHZlcndlaWxlbiDigJMgZWluIFN0w7xjayBGcmFua3JlaWNoIG1pdHRlbiBpbiBFdHRsaW5nZW4sIGRhcyB1bnNlcmUgU3TDpGR0ZXBhcnRuZXJzY2hhZnQgYXVmIGdlbnVzc3ZvbGxlIFdlaXNlIGVybGViYmFyIG1hY2h0LmRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrczxicj5Eci4gbWVkLiBEYW5pZWxhIFBsYXRob3csIFN0YWR0csOkdGluPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPkV0dGxpbmdlbiBwZmxlZ3Qgc2VpdCB2aWVsZW4gSmFocmVuIGxlYmVuZGlnZSB1bmQgaGVyemxpY2hlIEJlemllaHVuZ2VuIHp1IHNlaW5lbiBQYXJ0bmVyc3TDpGR0ZW4uIERlciBBdXN0YXVzY2ggendpc2NoZW4gQsO8cmdlcmlubmVuIHVuZCBCw7xyZ2VybiwgU2NodWxlbiB1bmQgVmVyZWluZW4gaXN0IGVpbiB6ZW50cmFsZXIgQmVzdGFuZHRlaWwgZGllc2VyIEZyZXVuZHNjaGFmdGVuIHVuZCB0csOkZ3Qgd2VzZW50bGljaCB6dSBlaW5lbSBnZW1laW5zYW1lbiBldXJvcMOkaXNjaGVuIE1pdGVpbmFuZGVyIGJlaS48L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KCjwhLS0gd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgo8cD5FaW4gYmVzb25kZXJlciBIw7ZoZXB1bmt0IGRpZXNlciBWZXJidW5kZW5oZWl0IGlzdCBkYXMmbmJzcDtDaGFtcGFnbmVyZmVzdCwgZGFzIGluIGRpZXNlbSBKYWhyIGJlcmVpdHMgenVtJm5ic3A7emVobnRlbiBNYWwmbmJzcDtnZW1laW5zYW0gbWl0IHVuc2VyZXIgZnJhbnrDtnNpc2NoZW4gUGFydG5lcnN0YWR0Jm5ic3A7w4lwZXJuYXkmbmJzcDtnZWZlaWVydCB3aXJkLiBNZWhyZXJlIHJlbm9tbWllcnRlJm5ic3A7Q2hhbXBhZ25lcmjDpHVzZXIgYXVzIGRlciBSZWdpb24gw4lwZXJuYXkmbmJzcDtwcsOkc2VudGllcmVuIGlocmUgZWRsZW4gUHJvZHVrdGUgdW5kIGxhZGVuIHp1IFZlcmtvc3R1bmdlbiBlaW4uIEVyZ8Okbnp0IHdpcmQgZGFzIEZlc3QgZHVyY2ggemFobHJlaWNoZSBWZXJhbnN0YWx0dW5nZW4gcnVuZCB1bSBkYXMgVGhlbWEgQ2hhbXBhZ25lciwgZGllIEdlbnVzcywgS3VsdHVyIHVuZCBHZXNlbGxpZ2tlaXQgbWl0ZWluYW5kZXIgdmVyYmluZGVuLjwvcD4KPCEtLSAvd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPkF1Y2ggZGVyJm5ic3A7ZnJhbnrDtnNpc2NoZSBNYXJrdCB2b3IgZGVtIFNjaGxvc3MmbmJzcDtpc3QgZWluIGJlc29uZGVyZXMgRXJsZWJuaXMuIERpZSBCZXN1Y2hlciBrw7ZubmVuIGRvcnQgZnJhbnrDtnNpc2NoZSBTcGV6aWFsaXTDpHRlbiBlbnRkZWNrZW4sIHByb2JpZXJlbiB1bmQgaW4gZnJhbnrDtnNpc2NoZW0gQW1iaWVudGUgdmVyd2VpbGVuIOKAkyBlaW4gU3TDvGNrIEZyYW5rcmVpY2ggbWl0dGVuIGluIEV0dGxpbmdlbiwgZGFzIHVuc2VyZSBTdMOkZHRlcGFydG5lcnNjaGFmdCBhdWYgZ2VudXNzdm9sbGUgV2Vpc2UgZXJsZWJiYXIgbWFjaHQuPC9wPgo8IS0tIC93cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+Cgo8IS0tIHdwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KPHA+PGJyPkRyLiBtZWQuIERhbmllbGEgUGxhdGhvdywgU3RhZHRyw6R0aW48L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT4FBwgECAYIBQIBA0EABAJBAEIAAUIAAQIBAkEACAcIBwgGCA4IDggLCAZIAQYIBAkICggECAZBAQYBAwEGBwMIFQgHBApHAAuiBAgHBAoHpwcHCwgHBAoHtAQHCwgHBApHAAsouxQLAQMAAAEJAAABAgAUQgEBAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgACQSEBXQB9AXcTMjAyNi0wNC0xMlQxMToxNToxOH0BfQB3BmNsb3NlZHcGY2xvc2VkeXcAdwhzdGFuZGFyZHcAdQB1AHckZTc2MDEwYjAtN2ExZS00ZjhjLTkxNDQtNTUyZThiNjRjYWNkeHcOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyQ2MzhiMDY2MC00NWZjLTQ0MzktYTc5MC1mNjc0ZDc1NTg5NGJ3JDk3OGRmYWI5LTNjMTMtNGUxMS05YjM4LWYwMmU5MzllYjhlNXh3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckZWYwMmJkZmEtZWYzMC00NDNkLTg4ZjQtNDYwNzI3MGJiYjdkeHcOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyQzMmMzMmY2MS02MWNjLTQwYzUtYjExMi1hOGY0ZjVjYmI3YjR4dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl1AX0YfSZ3EzIwMjYtMDQtMTVUMTE6MTU6MTh3EzIwMjYtMDQtMTVUMTU6MTU6MDB3BmZ1dHVyZQHp25PHAgwBAQEBAQICAwMAAgEGAQEBBQAHAD4AwRMA\",\"updateId\":444562764}","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelle-beitraege","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2018,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012\/revisions\/2018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fwfe.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}